Tarea 3: ¿Qué sabes de...?

Este es el trabajo de la tercera tarea del proyecto: la presentación, a través de un vídeo, de un aspecto sociocultural de nuestro país. En nuestro caso, elegimos la tradición catalana de St. Jordi.

Para mí, esta ha sido la tarea más exigente. Hablar con nuestra compañera islandesa sobre qué aspecto sociocultural le interesaba, pensar cómo podíamos hacer el vídeo, grabarlo, montarlo… todo en un periodo de tiempo tan corto es complicado. Dafina nos pidió que le explicáramos alguna tradición cultural o histórica de Barcelona y decidimos que St. Jordi cumplía todas las características para ser el tema del que hablar. Como ya he comentado en otras ocasiones, Dafina tiene muy buen nivel, sobre todo de comprensión, así que no tuvimos dificultades en pensar qué lengua emplear para la grabación. De hecho, en la videollamada que realizamos para comentar los vídeos, comprobamos que Dafina había entendido todo lo que le explicamos sobre la fiesta.

Por otra parte, Dafina grabó, junto con otra compañera del curso de español, un vídeo en el que nos hablaba de la comida más típica de Islandia y nos enseñaba cómo hay gente que, a pesar de las temperaturas bajo cero, se baña en el mar. Ni Cristina ni yo tuvimos dificultades en entender el vídeo y nos ha encantado saber que en Islandia, por ejemplo, comen tiburón o cocinan la cabeza entera del cordero. Por lo que he podido ver, la grabación de este vídeo también ha sido bastante útil para Dafina, ya que se ha tenido que esforzar por buscar vocabulario para explicarnos qué era cada producto. Ayer, durante la videollamada, comprobamos que Dafina necesitaba buscar el vocabulario y, por ejemplo, no conocía la palabra embutido por la que Cristina le preguntó.

Con todo, realizar una reflexión de cada trabajo que estamos realizando con Dafina me resulta complicado. Para mí, más que una alumna, ella es alguien a quien acabo de conocer y con quien voy hablando de diferentes temas del día a día junto con mi compañera Cristina. No es para nada algo que me disguste, de hecho, me hace sentir incluso más cómoda y estoy encantada con ello.