Mostrando entradas con la etiqueta ASL. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ASL. Mostrar todas las entradas

sábado, 16 de febrero de 2019

Actividad 3: Las regletas


Nivel: Todos – La idea que proponemos en esta actividad es para A1.

¿Qué? Las regletas se emplean normalmente en clases de matemáticas. Yo ni las conocía porque nunca había cursado asignaturas de didáctica o metodología y, cuando Begoña nos las presentó en su clase de Metodología de ELE, ni me imaginaba que algo que se usa para enseñar a sumar y restar pudiera servir para enseñar lengua.

¿Cuándo? Podríamos decir que las regletas son universales. Se pueden incorporar a muchos puntos de gramática y léxico de diferentes niveles. Algunas ideas que nos enseñó Begoña fueron:
-           Para contar historias y practicar pasados. Incluso el profesor puede contar una historia usando las regletas y, al acabar, los alumnos pueden construir oraciones condicionales del tipo: Si Pepe no hubiera decidido ir a casa de Olivia, no habría tenido un accidente.
-               Para practicar adverbios y locuciones adverbiales de lugar. En parejas, se reparte a cada miembro de la pareja el mismo número de regletas. Los estudiantes se sienta en el suelo espalda con espalda y, con las regletas, uno de ellos forma una figura. El otro estudiante, siguiendo las instrucciones del compañero que ha creado la figura con las regletas, tiene que construir la misma figura que el compañero. Después se cambian los roles.
Después de esta sesión con las regletas, mi idea fue emplearse para explicar a estudiantes de A1 la estructura del verbo gustar.

¿Cómo?
- El profesor escoge una regleta diferente para cada elemento de la estructura de la oración con el verbo gustar: una para el pronombre, otra para el verbo (con una pequeña regleta que simbolizará la n del plural y que se pueda quitar y poner según si el sujeto es singular o plural) y otra para el sujeto. Si se quiere, se puede incluir también una regleta para la negación y otra para modificadores de cantidad como mucho, poco, nada.
- Se pegan las regletas con blue tag en la pizarra y se reparten a los estudiantes (pueden trabajar individualmente o en parejas) regletas para cada elemento de la oración.
- Los estudiantes tienen que hacer oraciones usando las regletas de manera que reproduzcan la estructura que tienen en la pizarra.
- Corrección: El profesor tiene que supervisar la actividad e ir solucionando posibles problemas que surjan en la construcción de la estructura. Es muy importante que se comprueba que los alumnos reproducen el orden correcto y que incluyen la pequeña regleta que representa la n del plural si el sujeto es plural.
v  Si funciona, se pueden seguir usando las regletas para mostrar las respuestas afirmativas / negativas a oraciones con me gusta / no me gusta. Por ejemplo:
-          Me gusta cocinar.
-          A mí también / A mí no.

-          No me gusta salir a correr.
-          A mí tampoco. / A mí sí.

Valoración personal: Se trata de una actividad de imitación de la estructura pero que es importante porque la estructura del verbo gustar es difícil de recordar y es causa de muchos errores en niveles tanto iniciales como más altos. Por eso, es bueno que la repitan para que la asimilarla. Para mí, es un buena actividad porque sustituye el típico ejercicio de escribe oraciones con las cosas que te gustan / no te gustan tan típico de los manuales. Al menos con las regletas los alumnos pueden “tocar” la estructura y trabajar con ella, introduciendo posibles elementos como la negación.

miércoles, 13 de febrero de 2019

Actividad 1: Pósters


Nivel: A1

¿Qué? Creación de un póster que contenga, en diferentes pósits, una breve descripción de la persona que aparece en la imagen con el objetivo de practicar la descripción en tercera persona singular.

¿Cuándo? En sesiones anteriores se ha trabajado cómo presentarse en primera persona singular (me llamo…, tengo… años, soy de…, me gusta…), algo de vocabulario de profesiones y aficiones y el género y número en español. Esta sesión de los pósters se puede iniciar presentando al grupo las formas de la tercera persona del singular para la presentación de alguien. Después, se pueden realizar distintas actividades de práctica controlada de las estructuras y la actividad de los pósters.



¿Cómo?
- Se forman las parejas o grupos de 3 personas.

- Se reparten los diferentes pósters a las parejas/grupos (cada pareja debe tener la imagen de una persona diferente en su póster).

- Los estudiantes discuten la información que quieren incluir y la estructura en que deben hacerlo. La única información con la que cuentan es la foto de cada póster. En ella pueden ver claramente la profesión y en algunos la nacionalidad y los gustos. Datos como el nombre, la edad y otras cosas que puedan incluir tiene que correr a cargo de la imaginación de los estudiantes.

- En cada posit escriben una información distinta: en uno la edad, en otro la profesión, en otro gustos… pueden completar el posit con dibujos.

- Una vez todos los grupos han completado los pósters, cada pareja va saliendo al centro de la clase a presentar a la persona de quién han completado la información. El resto de estudiantes les escucha y cada pareja tiene la tarea de pensar una pregunta para la pareja central. Por ejemplo, si la pareja central ha dicho le gusta comer, los estudiantes pueden preguntar ¿cuál es su comida favorita?

-  Corrección: la profesora recoge los posibles fallos de léxico, flexión verbal o concordancia que han podido aparecer y, una vez haya finalizado la puesta en común de la pareja que haya salido y las posteriores preguntas del resto de compañeros, las escribe en la pizarra e intenta que los propios estudiantes sean quienes corrijan los errores.

Valoración personal: personalmente, me gusta esta actividad porque es una de las primeras veces, ya que se realiza en un nivel A1 y bastante al principio de la formación, que los estudiantes se enfrentan presentación oral en clase abierta, aunque breve y con estructuras bastantes simples. Una de las limitaciones que encontramos es el poco léxico y estructuras que conocen los estudiantes en este momento del aprendizaje. No obstante, los pósters se pueden colocar en la pared del aula para que queden allí el resto del curso y, en algún otro punto del nivel, despegarlos, volvérselos a pasar a los alumnos y que, cuando ya conozcan más estructuras y más léxico (ser vs estar, la descripción física y de carácter, la familia…), completen los pósits con mucha más información. Por ejemplo: es morena, alta y tiene los ojos azules; está contenta; tiene dos hijos).

martes, 5 de febrero de 2019

¿Cómo ha cambiado mi visión sobre la evaluación?

Como parte de la formación en Evaluación en la enseñanza de E/LE, realizamos esta reflexión sobre cómo nuestra visión sobre la evaluación ha ido cambiando.


A partir de todo lo leído, visto y trabajado estas semanas, me gustaría destacar dos puntos que ahora tengo muy claros y que han cambiado hasta el momento mi visión sobre la evaluación:

- La importancia de incorporar la evaluación al proceso de aprendizaje en el aula y que no quede como un hecho aislado que solo se trata al final del curso.

- La importancia de que nuestras pruebas evaluativas sigan unos criterios de validez, fiabilidad, interactividad, impacto, practicidad y autenticidad.

Además, en este primer contacto con la evaluación, surgió una reflexión que me gustaría destacar y que estoy segura de que me va a acompañar en mi trabajo como docente a partir de ahora: el impacto social que tienen los resultados de nuestras pruebas. Muchas veces, cuando hacemos nivelaciones, exámenes, damos feedback o ponemos notas no somos conscientes del posible impacto que eso va a tener en nuestros estudiantes. Está claro que si cuidamos el proceso de creación de las pruebas, seguimos los criterios que mencionábamos más arriba e incorporamos el proceso evaluativo a lo largo de nuestros cursos, nuestros alumnos van a sentirse más cómodos con la evaluación y podremos minimizar el impacto social negativo y maximizar el impacto positivo.

Creo que todo esto es una tarea difícil y que requiere tiempo de incorporación y adaptación, tanto por parte de los estudiantes como por parte del profesor, pero por eso mismo hemos llegado hasta aquí y estamos mejorando en esta parte de la enseñanza-aprendizaje de LEs. 

sábado, 26 de enero de 2019

La competencia crítica en el aula de ELE

Mis compañeros Cristina, Aitor y yo trabajamos juntos el pasado mes de noviembre en un proyecto que exploraba cómo fomentar la competencia crítica de los estudiantes en el aula de ELE. ¡Comparto algunos aspectos destacados del resultado final!

¿Por qué y cómo trabajar la competencia crítica?


 ¿Con qué texto trabajamos?

El texto que escogimos fue el capítulo 6 de Vacaciones al sol, de la colección Lola Lago detective de Difusión.
















Nuestra propuesta didáctica:



viernes, 26 de octubre de 2018

Estrategias comunicativas y lenguaje formulaico

Estrategia comunicativa: la nieve.

Una de las cosas más bonitas que pueden pasar al realizar este máster es encontrarte en el aula ejemplos de lo que trabajamos en las clases. Y fue lo que me sucedió el pasado martes después de la clase de Adquisición de Segundas Lenguas. En un grupo de nivel A2, al revisar el tema de “expresar gustos y preferencias”, un alumno alemán quería decir que le gustaba la nieve, pero no recordaba la palabra nieve, y dijo: me gusta el frío y me gusta la cosa blanca del frío. Lo que hizo fue parafrasear y, más concretamente, servirse de un circunloquio o de la descripción del término para intentar comunicar el concepto que necesitaba, ¡y todos le entendimos!

Lenguaje formulaico: lo que pasa es que…

El curso pasado tuve un alumno surcoreano con un nivel B2. Uno de los temas que más trabajó fue el de los marcadores discursivos, pues estaba convencido de que era algo que le ayudaba a mejorar su expresión escrita y oral. Este alumno, además, hacía vida diaria en un contexto plenamente español: iba a clases de tango, salía con amigos españoles… y todo eso le ayudó a poder expresarse de manera más fluida e imitando estructuras que escuchaba a los nativos.

En relación con los marcadores discursivos, y como aprendía muchísimo de su interacción con nativos, el alumno aprendió lo que pasa es que y empezó a usarlo a menudo. Cuando participaba en las clases siempre lo usaba y además, se esforzaba porque fuera uno de los marcadores que apareciera en sus escritos. Muchas veces su uso era bastante correcto y adecuado al contexto, sobre todo cuando lo usaba en la expresión e interacción oral. Sin embargo, el uso de este chunk en otros casos quedaba un poco más forzado. Veamos algunos ejemplos de uso en expresiones escritas:

(1) Escribiendo sobre el fin de la guerra entre Corea del Norte y Corea del Sur:

También acordieron de exterminar el guerra que estaba pausado antes de entonces. Este evento es muy importante para los coreanas. Lo que pasa es que todo el mundo estaba consciente de que el guerra de la península occurirria de nuevo.

(2) Escribiendo sobre sus planes para las futuras vacaciones:

Ahora estoy planificando mi último viaje antes de volver a mi pais. Lo que pasa es que los países europeas está muy lejos de Corea del sur. Por eso es bastante difícil viajar desde Corea del sur para Europa. Lo de más difícil es tomar las vacaciones largos.

(3) Escribiendo sobre sus clases de tango:

Anoche fue divertido y tuve una gran experiencia para ser sincero. Lo que pasa es que me sentía como mejor tanda de hoy cada vez que bailaba.

(4) Escribiendo sobre un viaje a Palermo para acudir a un festival de tango:

Durante festival me ofrecieron almuerzo y cena, llevó varias comidas ricas. En cambio unas personas me decepcionaron. Lo que pasa es que les di 10 euros para compara unas bebidas, que fueron valor de 8 euros, tuvieron que darme 2 euros. Pero nada!

Con todo, y a pesar de que el uso de otros marcadores discursivos, conectores u otras expresiones podría ser más adecuado en algunos casos, podríamos decir que el estudiante adquirió el uso de un chunk muy usado por los nativos y que dotaba de bastante fluidez y naturalidad su expresión.

EL FINAL DE UNA ETAPA

Han sido dos años de formación duros pero valiosos El pasado martes 30 de julio realicé la defensa oral de mi trabajo final del Máster d...